Мои слова

Предлог

in

в; на; через

Помогает сказать, где происходит действие, куда направляются и когда что-то случится. Падеж и перевод зависят от этой задачи.

Как работает слово

Место действия

Nora sitzt im Park.

Нора сидит в парке.

Слушать

Нора уже в парке. Сочетание im Park называет место, где она сидит. По-русски говорим «в парке».

В этом пространственном употреблении после in нужен Dativ — дательный падеж. У мужского der Park получается dem Park; in dem обычно объединяют в im.

Действие внутри одного места
Nora sitztНора сидит
im Parkв парке · Dativ

Даже если Нора бегает, парк может оставаться местом действия.

in + Dativвнутри места, где происходит действие

Сравните

Nora läuft im Park.

Нора бегает в парке.

Где она бегает? Внутри парка.

Nora läuft in den Park.

Нора бежит в парк.

Куда она бежит? В парк.

Смотри, называет ли сочетание место действия или его цель. Глагол движения возможен в обоих случаях.

Ещё примеры

Ich arbeite in der Küche.

Я работаю на кухне.

Die Kinder spielen im Garten.

Дети играют в саду.

Показать ещё пример

Wir wohnen in Berlin.

Мы живём в Берлине.

Направление внутрь

Nora geht in den Park.

Нора идёт в парк.

Слушать

Сейчас Нора направляется в парк. In den Park называет цель её пути: она окажется внутри парка.

Для такой цели после in нужен Akkusativ — винительный падеж. Der Park меняется на den Park. У среднего рода das остаётся das: in das Kino обычно сокращается до ins Kino.

Путь к цели
Nora gehtНора идёт
in den Parkв парк · Akkusativ

Стрелка ведёт к месту, которое названо целью.

in + Akkusativвнутрь места, куда направляются

Сравните

Wir gehen ins Kino.

Мы идём в кино.

Цель: попасть в кинотеатр.

Wir sind im Kino.

Мы в кинотеатре.

Место: уже находимся внутри.

Для цели — in das → ins; для места — in dem → im. Форма зависит и от рода существительного.

Ещё примеры

Ich lege das Buch in die Tasche.

Я кладу книгу в сумку.

Wir fahren in die Stadt.

Мы едем в город.

Показать ещё пример

Karim geht ins Zimmer.

Карим идёт в комнату.

Время и ожидание

Wir treffen uns in einer Stunde.

Мы встретимся через час.

Слушать

Встреча будет через час от момента разговора. Здесь in einer Stunde отсчитывает промежуток вперёд, а не называет место.

В этих временных сочетаниях используется Dativ: in einer Stunde, in zwei Tagen. С названием периода перевод другой: im Sommer — летом, in diesem Jahr — в этом году.

От сейчас до встречи
jetztсейчас
eine Stundeодин час ожидания
in einer Stundeчерез час · встреча

Длительность ожидания отсчитывается от момента разговора.

in + Dativ с обозначением временив определённый период или через промежуток времени

Сравните

Wir treffen uns in einer Stunde.

Мы встретимся через час.

Отсчитываем час от сейчас.

Wir treffen uns nach dem Kurs.

Мы встретимся после курса.

Ориентир — окончание курса.

Для «через час» подходит in einer Stunde; для «после курса» — nach dem Kurs.

Ещё примеры

Im Sommer fahren wir ans Meer.

Летом мы едем к морю.

In diesem Jahr lerne ich Deutsch.

В этом году я учу немецкий.

Показать ещё пример

Der Zug kommt in zehn Minuten.

Поезд придёт через десять минут.

Формы и сочетания

im = in dem
Внутри места: im Park — в парке.
ins = in das
Направление: ins Kino — в кино.

Запомните

Для места спрашивай «где?», для цели — «куда?». Само движение не требует Akkusativ: можно бегать внутри парка и говорить im Park.

О подсказках чтения

Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 17

IDS Grammis: Wechselpräpositionen

Русский Викисловарь: in

Служебные слова →

Словарные значения

Русский Викисловарь3

в; за; через

с дат.п. на вопрос "когда?"

in diesem Jahr

в этом году

in zwei Tagen

за два дня/через два дня

Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

в

Wechselpräposition, mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“

Источник

WikDict

в

Wechselpräposition, mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“

Источник

WikDict

в

zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“

Источник

WikDict

в

Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Производные слова

im Gegenteil
Об этой статье и данных

Частотность написания

7,24 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие предлоги
  • Немецкий язык
  • Слова из 2 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.