Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 183

Silvesterkuss

сущ.

den Kuss, den man seinem Partner als Dankeschön für das letzte Jahr und als Versprechen für das Neue Jahr an Silvester gibt

Перевод пока не добавлен

sein

мест.

свой

Teufelswerk

сущ.

etwas, das vermeintlich negativen Einfluss auf die Menschen hat und daher vom Teufel geschaffen sein muss

Перевод пока не добавлен

Schlachtross

сущ.

in Kämpfen von Reitern genutztes Pferd, das speziell für seinen Einsatz abgerichtet war

Перевод пока не добавлен

Terrorregime

сущ.

Regime, das seine Herrschaft mit Terror ausübt

Перевод пока не добавлен

Vaterstolz

сущ.

Stolz eines Vaters auf sein Kind; zum Beispiel, weil das Kind etwas gemacht/geschafft hat

Перевод пока не добавлен

damit

нареч.

(с) этим

darleben

гл.

anschaulich vorführen; in gelebte Praxis übersetzen

Перевод пока не добавлен

ein Flüchtling, der per Boot über das Meer oder einen großen See aus seiner Heimat geflohen ist

Перевод пока не добавлен

Kaffeesachse

сущ.

eine Bezeichnung für einen Kursachsen, da diesen nachgesagt wird, Kaffeeliebhaber zu sein

Перевод пока не добавлен

Eigenschaft des Daseins, Substanz zu haben

Перевод пока не добавлен

egal

прил.

всё равно

Streumunition

сущ.

Artilleriegeschoss, Fliegerbombe oder Marschflugkörper, das/der in seinem Inneren viele kleine Sprengkörper enthält und diese bei der Erreichung des Zielgebietes freisetzt

Перевод пока не добавлен

Idiomatisierung

сущ.

Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu führen, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann

Перевод пока не добавлен

Titel eines Doktors, der jemandem für seine Verdienste ehrenhalber, das heißt, nicht aufgrund einer erfolgreich bestandenen akademischen Prüfung, verliehen wird

Перевод пока не добавлен

Bakterienfilter

сущ.

Filter, das Bakterien aufgrund seiner geringen Porenweite (0,2 μm) oder durch Absorptionswirkung zurückhält

Перевод пока не добавлен

beschäftigt

прил.

занятый, работающий

darstellen

гл.

изображать, представлять

Menschenaffe

сущ.

die Tierfamilie der Hominidae (deutsch: Menschenaffen); dem Menschen biologisch ähnlicher Affe, der sich besonders dadurch auszeichnet, dass ihm ein Schwanz als Balanceorgan fehlt und der gewissermaßen als Ersatz eine hohe Gelenkigkeit seiner Extremitäten für das Baumhangeln ausgebildet hat

Перевод пока не добавлен

Insellösung

сущ.

technisches System, das nur innerhalb seiner eigenen Grenzen funktioniert und nicht in der Lage ist mit anderen Systemen zusammenzuarbeiten

Перевод пока не добавлен

dafür

нареч.

за это (за то, за него, за неё, за них)

Teufelspakt

сущ.

Vertrag zwischen einem Menschen und dem Teufel, bei dem der Mensch sich meist Vergünstigungen im Leben erwirbt und dafür seine Seele dem Teufel verschreibt

Перевод пока не добавлен

Waldvermessung

сущ.

Darstellung des Waldgeländes und die Festlegung seiner Grenzen, Wege, Bachläufe etc. auf Karten sowie der der Vergleich mit früher aktenmäßig festgelegten Vermessungen

Перевод пока не добавлен

Schreiben, das jemand an eine Behörde gerichtet hat, um eine baurechtliche Genehmigung oder Bewilligung für die Entwässerung seines Baugrundstückes zu erhalten

Перевод пока не добавлен

dabei

нареч.

при этом (при том, при нём, при ней, при них)

Klangprobe

сущ.

Verfahren, bei dem man einen schriftlichen Text kontrolliert liest, dabei unterschiedlich betont und damit verschiedene Interpretationsmöglichkeiten gegeneinander abwägt.

Перевод пока не добавлен

Eierpunsch

сущ.

mit cremig aufgeschlagenem Eigelb, Zucker, einem Schuss Rum zubereitetes alkoholisches Getränk, das mit Milch oder Sahne aufgefüllt ist, wobei manchmal auch andere Getränke, wie Eierlikör, beigefügt sein können

Перевод пока не добавлен

scheinen

гл.

светить, сиять

froh

прил.

радостный

Eigenschaft einer Person, nach außen hin freundlich zu sein, aber bösen Absichten zu haben

Перевод пока не добавлен