Разбор фразы
Подруга Карима несёт тяжёлую сумку. Карим помогает ей.
Как прочитать
Кари́м хильфт за́йнэр фро́йндин.
Приблизительная подсказка русскими буквами. Сверяй произношение с записью.Карим помогает своей подруге.
Karim helps his friend.
Karim · имя
- hilft → Karim
- кто помогает?
Karim — тот, кто помогает. Это подлежащее в Nominativ.
Сравни с русским
Имя «Карим» в русском тоже стоит в именительном падеже.
Сравни с английским
Karim — subject и в английской фразе.
hilft · глагол
- hilft → Karim
- кто помогает?
- hilft → Freundin
- кому помогает?
Helfen требует Dativ для того, кому помогают. Форма для Karim — hilft, с заменой e → i.
Сравни с русским
Русское «помогать кому?» тоже требует дательного падежа. Здесь сравнение с русским помогает.
Сравни с английским
Английское help her использует прямое дополнение. Немецкий требует Dativ: ihr helfen.
seiner · притяжательное слово
- Freundin → seiner
- Dativ
Die Freundin — женский род. В Dativ притяжательное слово получает окончание -er: seiner Freundin. Sein- показывает, что речь о подруге Карима.
Сравни с русским
«Подруга» превращается в «подруге». В немецком падеж заметен по seiner.
Сравни с английским
His friend не показывает падеж окончанием his. Дательный требуется именно немецким helfen.
Freundin · существительное
- hilft → Freundin
- кому помогает?
- Freundin → seiner
- Dativ
Die Freundin — женский род. В Dativ притяжательное слово получает окончание -er: seiner Freundin. Sein- показывает, что речь о подруге Карима.
Сравни с русским
«Подруга» превращается в «подруге». В немецком падеж заметен по seiner.
Сравни с английским
His friend не показывает падеж окончанием his. Дательный требуется именно немецким helfen.
Попробуй сам
3 задания по этой конструкцииФраза разобрана
Все задания выполнены. Можно двигаться дальше или ещё поэкспериментировать с фразой.