Мои слова
← Все маршруты

Разбор фразы

B1 · Та самая книга

Ты покупаешь книгу, которую Нора тебе рекомендовала. Обращаешься к Норе.

Нажми на слово, чтобы разобраться

Выбери подлежащее и личный глагол в части про рекомендацию.

… das du empfohlen hast.

Как прочитать

Их ка́уфэ дас бух, дас ду эмпфо́лэн хаст.

Приблизительная подсказка русскими буквами. Сверяй произношение с записью.
По-русски

Я покупаю книгу, которую ты посоветовала.

In English

I am buying the book that you recommended.

Как устроен этот фрагмент?

Hast · форма для du

Hast — личная форма haben для du. Она образует Perfekt вместе с empfohlen и завершает относительное придаточное. Kaufe относится к ich в главной части.

haben · du hast · Perfekt

Сравни с русским

Русское прошедшее время «посоветовала» выражает то, что в немецком передают две формы. Род говорящей следует из ситуации с Норой.

Сравни с английским

Recommended — простое прошедшее в естественном переводе. Немецкий использует Perfekt и конечное hast.

Углубиться в правило

Относительные предложения →

Открой статью и вернись назад — выбранное слово сохранится.

Попробуй сам

3 задания по этой конструкции

Какое относительное местоимение связано с Buch?

Ich kaufe das Buch, ___ du empfohlen hast.

Выбери ответ

Выбери конец относительного придаточного.

Ich kaufe das Buch, das du ___.

Выбери ответ

Der Film — «фильм», мужской род. Впиши относительное местоимение для фильма, который ты рекомендовал.

Ich sehe den Film, ___ du empfohlen hast.