Мои слова
← Все маршруты

Разбор фразы: Предложение помощи

B2 · Предложение помощи

Коллега предложила помочь тебе подготовиться к важному разговору.

Нажми на слово, чтобы разобраться

Выбери две части Perfekt главной части про предложение помощи. Выбери ровно два слова.

Die Kollegin, mit der ich gestern gesprochen habe, hat mir angeboten, mich bei der Vorbereitung auf das Gespräch zu unterstützen.

Как прочитать

Ди коле́гин, мит дэр их гэ́стэрн гэшпро́хэн ха́бэ, хат мир а́нгэботэн, мих бай дэр форбэра́йтунг ауф дас гэшпрэ́х цу у́нтэрштюцэн.

Приблизительная подсказка русскими буквами. Сверяй произношение с записью.
По-русски

Коллега, с которой я вчера разговаривал, предложила помочь мне с подготовкой к разговору.

In English

The colleague, with whom I spoke yesterday, has offered to support me in preparing for the conversation.

Perfekt

angeboten · причастие

Hat … angeboten — Perfekt главной части. Mir — получатель предложения в Dativ. У anbieten приставка an- сохраняется перед ge в причастии angeboten.

Partizip IIanbieten

Сравни с русским

Русское «предложила» передаёт всю немецкую группу hat … angeboten.

Сравни с английским

Has offered matches the German tense structure. Mir is translated later as the object me of support in this sentence.

Углубиться в правило

Perfekt →

Открой статью и вернись назад — выбранное слово сохранится.

Попробуй сам

4 задания по этой конструкции

Выбери относительное местоимение после mit.

Die Kollegin, mit ___ ich gesprochen habe, hat mir Hilfe angeboten.

Выбери ответ

Какую форму местоимения требует unterstützen?

Die Kollegin hat angeboten, ___ zu unterstützen.

Выбери ответ

Какой артикль нужен после Vorbereitung auf?

… bei der Vorbereitung auf ___ Gespräch.

Выбери ответ

Теперь речь о коллеге-мужчине. Впиши относительное местоимение после mit.

Der Kollege, mit ___ ich gesprochen habe, hat mir Hilfe angeboten.