Мои слова
← Все маршруты

Разбор фразы

B2 · Учиться на ошибках

Карим старается спокойнее относиться к ошибкам и продолжать общение.

Нажми на слово, чтобы разобраться

Выбери подлежащее и личный глагол главной части после длинного вступления. Выбери ровно два слова.

Anstatt sich darüber zu ärgern, dass er beim Sprechen Fehler macht, versucht Karim, aus jeder Unterhaltung etwas Neues zu lernen.

Как прочитать

Аншта́т зих дарю́бэр цу э́ргэрн, дас эр байм шпрэ́хэн фэ́лер махт, фэрзу́хт Кари́м, аус йе́дэр у́нтэрхальтунг э́твас но́йэс цу ле́рнэн.

Приблизительная подсказка русскими буквами. Сверяй произношение с записью.
По-русски

Вместо того чтобы раздражаться из-за того, что делает ошибки в речи, Карим старается извлекать что-то новое из каждого разговора.

In English

Instead of getting annoyed that he makes mistakes when speaking, Karim tries to learn something new from every conversation.

кто старается?

versucht · глагол

Вся начальная инфинитивная группа Anstatt … с вложенным dass занимает первую позицию. Поэтому личный versucht стоит перед подлежащим Karim.

Präsens3-е лицо

Сравни с русским

Русский естественно ставит «Карим» перед «старается». В немецком нужно дождаться конца начальной группы и затем поставить глагол.

Сравни с английским

English also moves the introductory group forward, but Karim still precedes tries.

Углубиться в правило

Порядок слов →

Открой статью и вернись назад — выбранное слово сохранится.

Попробуй сам

4 задания по этой конструкции

Какой глагол стоит сразу после длинной начальной группы?

Anstatt sich zu ärgern, ___ Karim etwas Neues zu lernen.

Выбери ответ

Выбери форму после etwas.

Karim möchte etwas ___ lernen.

Выбери ответ

Что скрывается в beim Sprechen?

Er macht beim Sprechen Fehler.

Выбери ответ

После nichts — «ничего» — тоже можно субстантивировать прилагательное. Впиши neu в нужной форме.

Karim hat heute nichts ___ gelernt.