Мои слова

Таблица спряжения · все времена одного глагола

aufschlagen

разбивать, раскалывать (орехи, яйца)

Основные формы

schlägt auf · schlug auf · hat aufgeschlagen

Одно из значений в источнике: to pitch, to serve (a ball).

Значения и употребление

Значения глагола в целом. Их порядок не соответствует таблицам спряжения и не определяет выбор haben или sein.

  1. разбивать, раскалывать (орехи, яйца)
  2. набивать
  3. раскрывать; распахивать
  4. разбивать (палатку, лагерь)
  5. повышать цены; делать наценку
  6. (auf A, auf D) ударяться (обо что-л.); попадать (о снаряде)
  7. (auf A) ударять, стучать (по чему-л.)
  8. выбиться вверх, взметнуться (о пламени)
  9. расти в цене, (по)дорожать
  10. подавать (мяч)
  11. удариться
  12. распахнуться
  13. вспыхнуть
  14. разбить
  15. подавать
  16. открыть
  17. распахнуть
  18. установить
  19. поселиться
  20. поднять
  21. добавить
  22. взбить
  23. ударить
  24. расправить
  25. построить
Источники и примечания

Русский Викисловарь

  1. Значение 1 разбивать, раскалывать (орехи, яйца)
  2. Значение 2 набивать
  3. Значение 3 раскрывать; распахивать
  4. Значение 4 разбивать (палатку, лагерь)
  5. Значение 5 повышать цены; делать наценку
  6. Значение 6 (auf A, auf D) ударяться (обо что-л.); попадать (о снаряде)
  7. Значение 7 (auf A) ударять, стучать (по чему-л.)
  8. Значение 8 выбиться вверх, взметнуться (о пламени)
  9. Значение 9 расти в цене, (по)дорожать
  10. Значение 10 подавать (мяч)

WikDict · немецкий Викисловарь

  1. Значение 11 удариться
    Значение на немецком

    im Fallen hart aufprallen

  2. Значение 12 распахнуться
    Значение на немецком

    sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht

  3. Значение 13 вспыхнуть
    Значение на немецком

    auflodern

  4. Значение 14 разбить
    Значение на немецком

    transitiv: durch einen Aufprall verletzen

  5. Значение 14 разбить
    Значение на немецком

    transitiv: mithilfe von Schlägen öffnen

  6. Значение 15 подавать
    Значение на немецком

    intransitiv: zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen

  7. Значение 16 открыть
    Значение на немецком

    transitiv: in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt

  8. Значение 16 открыть
    Значение на немецком

    transitiv: öffnen, indem die Lider gehoben werden

  9. Значение 17 распахнуть
    Значение на немецком

    transitiv: nach außen umschlagen

  10. Значение 18 установить
    Значение на немецком

    transitiv: durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen

  11. Значение 19 поселиться
    Значение на немецком

    transitiv: sich eine Wohnung nehmen und einrichten

  12. Значение 20 поднять
    Значение на немецком

    den Preis erhöhen

  13. Значение 21 добавить
    Значение на немецком

    transitiv: einen Aufschlag zu einer Summe addieren

  14. Значение 22 взбить
    Значение на немецком

    transitiv, Kochen: durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen

  15. Значение 23 ударить
    Значение на немецком

    intransitiv: mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen

  16. Значение 24 расправить
    Значение на немецком

    transitiv: entfalten, entrollen

  17. Значение 25 построить
    Значение на немецком

    transitiv, veraltete Bedeutung: bauen, indem ein Balken auf dem anderen platziert wird

Об источниках и лицензии

Русский и немецкий Викисловарь — через Kaikki (русская выгрузка, немецкая выгрузка); WikDict — через DBnary. DBnary также используется напрямую. Авторские переводы Hallo Welt подготовлены Codex по определениям Wiktionary; отдельные значения дополнительно сверены со словарями и примерами употребления. Данные: CC BY-SA 4.0.

Пометы источника: разговорное.

Значения, примеры и связи слова →

Действительный залог. Формы для главного предложения, без подлежащего и дополнений. ihr — «вы», sie — «они», Sie — вежливое «Вы».

Indikativ

Изъявительное наклонение

Факты, действия и события — шесть времён.

Präsens

Настоящее

Indikativ · Präsens: aufschlagen
ichя schlage auf
duты schlägst auf
er/sie/esон / она / оно schlägt auf
wirмы schlagen auf
ihrвы, несколько собеседников schlagt auf
sieони schlagen auf
SieВы, вежливое обращение schlagen auf

Präteritum

Простое прошедшее

Indikativ · Präteritum: aufschlagen
ichя schlug auf
duты schlugst auf
er/sie/esон / она / оно schlug auf
wirмы schlugen auf
ihrвы, несколько собеседников schlugt auf
sieони schlugen auf
SieВы, вежливое обращение schlugen auf

Perfekt

Составное прошедшее

Indikativ · Perfekt: aufschlagen
ichя habe aufgeschlagen
duты hast aufgeschlagen
er/sie/esон / она / оно hat aufgeschlagen
wirмы haben aufgeschlagen
ihrвы, несколько собеседников habt aufgeschlagen
sieони haben aufgeschlagen
SieВы, вежливое обращение haben aufgeschlagen

Plusquamperfekt

Предпрошедшее

Indikativ · Plusquamperfekt: aufschlagen
ichя hatte aufgeschlagen
duты hattest aufgeschlagen
er/sie/esон / она / оно hatte aufgeschlagen
wirмы hatten aufgeschlagen
ihrвы, несколько собеседников hattet aufgeschlagen
sieони hatten aufgeschlagen
SieВы, вежливое обращение hatten aufgeschlagen

Futur I

Будущее

Indikativ · Futur I: aufschlagen
ichя werde aufschlagen
duты wirst aufschlagen
er/sie/esон / она / оно wird aufschlagen
wirмы werden aufschlagen
ihrвы, несколько собеседников werdet aufschlagen
sieони werden aufschlagen
SieВы, вежливое обращение werden aufschlagen

Futur II

Будущее завершённое

Indikativ · Futur II: aufschlagen
ichя werde aufgeschlagen haben
duты wirst aufgeschlagen haben
er/sie/esон / она / оно wird aufgeschlagen haben
wirмы werden aufgeschlagen haben
ihrвы, несколько собеседников werdet aufgeschlagen haben
sieони werden aufgeschlagen haben
SieВы, вежливое обращение werden aufgeschlagen haben

Konjunktiv I

Косвенная речь

Передача чужих слов. Некоторые формы совпадают с Indikativ; в речи их могут заменять Konjunktiv II.

Präsens

Настоящее в косвенной речи

Konjunktiv I · Präsens: aufschlagen
ichя schlage auf
duты schlagest auf
er/sie/esон / она / оно schlage auf
wirмы schlagen auf
ihrвы, несколько собеседников schlaget auf
sieони schlagen auf
SieВы, вежливое обращение schlagen auf

Perfekt

Прошлое в косвенной речи

Konjunktiv I · Perfekt: aufschlagen
ichя habe aufgeschlagen
duты habest aufgeschlagen
er/sie/esон / она / оно habe aufgeschlagen
wirмы haben aufgeschlagen
ihrвы, несколько собеседников habet aufgeschlagen
sieони haben aufgeschlagen
SieВы, вежливое обращение haben aufgeschlagen

Futur I

Будущее в косвенной речи

Konjunktiv I · Futur I: aufschlagen
ichя werde aufschlagen
duты werdest aufschlagen
er/sie/esон / она / оно werde aufschlagen
wirмы werden aufschlagen
ihrвы, несколько собеседников werdet aufschlagen
sieони werden aufschlagen
SieВы, вежливое обращение werden aufschlagen

Futur II

Завершённое будущее · редко

Konjunktiv I · Futur II: aufschlagen
ichя werde aufgeschlagen haben
duты werdest aufgeschlagen haben
er/sie/esон / она / оно werde aufgeschlagen haben
wirмы werden aufgeschlagen haben
ihrвы, несколько собеседников werdet aufgeschlagen haben
sieони werden aufgeschlagen haben
SieВы, вежливое обращение werden aufgeschlagen haben

Konjunktiv II

Условия, желания, нереальность

Präteritum здесь обозначает форму образования, а не прошедшее время. Для прошлого используются составные формы. Конструкции с würde — альтернативный способ выразить «бы».

Präteritum

Простая форма · настоящее / будущее

Konjunktiv II · Präteritum: aufschlagen
ichя schlüge auf schlüge auf — книжное, редко
duты schlügest auf Также: schlügst auf schlügest auf — книжное, редкоschlügst auf — книжное, редко
er/sie/esон / она / оно schlüge auf schlüge auf — книжное, редко
wirмы schlügen auf schlügen auf — книжное, редко
ihrвы, несколько собеседников schlüget auf Также: schlügt auf schlüget auf — книжное, редкоschlügt auf — книжное, редко
sieони schlügen auf schlügen auf — книжное, редко
SieВы, вежливое обращение schlügen auf schlügen auf — книжное, редко

Plusquamperfekt

Нереальное прошлое

Konjunktiv II · Plusquamperfekt: aufschlagen
ichя hätte aufgeschlagen
duты hättest aufgeschlagen
er/sie/esон / она / оно hätte aufgeschlagen
wirмы hätten aufgeschlagen
ihrвы, несколько собеседников hättet aufgeschlagen
sieони hätten aufgeschlagen
SieВы, вежливое обращение hätten aufgeschlagen

würde + Infinitiv

Конструкция с «бы»

Konjunktiv II · würde + Infinitiv: aufschlagen
ichя würde aufschlagen
duты würdest aufschlagen
er/sie/esон / она / оно würde aufschlagen
wirмы würden aufschlagen
ihrвы, несколько собеседников würdet aufschlagen
sieони würden aufschlagen
SieВы, вежливое обращение würden aufschlagen

würde + Infinitiv II

Завершённое действие · редко

Konjunktiv II · würde + Infinitiv II: aufschlagen
ichя würde aufgeschlagen haben
duты würdest aufgeschlagen haben
er/sie/esон / она / оно würde aufgeschlagen haben
wirмы würden aufgeschlagen haben
ihrвы, несколько собеседников würdet aufgeschlagen haben
sieони würden aufgeschlagen haben
SieВы, вежливое обращение würden aufgeschlagen haben

Imperativ

Просьбы и указания

Для одного собеседника, нескольких и вежливого обращения. При отрицании окончания повелительной формы не меняются.

Повелительные формы

Личные формы и конструкции обращения

Imperativ: aufschlagen
duтыschlag aufschlage auf
ihrвы, несколько собеседниковschlagt auf
SieВы, вежливое обращениеschlagen Sie auf
wirмы: давай / давайтеschlagen wir auf

Неличные формы

Инфинитивы и причастия

Неличные формы: aufschlagen
Infinitiv IНачальная формаaufschlagen
Infinitiv IIИнфинитив прошедшегоaufgeschlagen haben
Partizip IПричастие настоящегоaufschlagend
Partizip IIПричастие прошедшегоaufgeschlagen

Perfekt с haben

Verzweifelt warfen sich Adam und Eva nieder und weinten. Sieben Tage weinten sie, ohne die Augen aufzuschlagen, ohne sich vom Boden zu erheben.

Desperately, Adam and Eve threw themselves to the ground and wept. They wept for seven days without opening their eyes, without getting up from the floor.