Таблица спряжения · все времена одного глагола
aufschlagen
разбивать, раскалывать (орехи, яйца)
schlägt auf · schlug auf · hat aufgeschlagen
Одно из значений в источнике: to pitch, to serve (a ball).
Значения и употребление
Значения глагола в целом. Их порядок не соответствует таблицам спряжения и не определяет выбор haben или sein.
- разбивать, раскалывать (орехи, яйца)
- набивать
- раскрывать; распахивать
- разбивать (палатку, лагерь)
- повышать цены; делать наценку
- (auf A, auf D) ударяться (обо что-л.); попадать (о снаряде)
- (auf A) ударять, стучать (по чему-л.)
- выбиться вверх, взметнуться (о пламени)
- расти в цене, (по)дорожать
- подавать (мяч)
- удариться
- распахнуться
- вспыхнуть
- разбить
- подавать
- открыть
- распахнуть
- установить
- поселиться
- поднять
- добавить
- взбить
- ударить
- расправить
- построить
Источники и примечания
Русский Викисловарь
- Значение 1 разбивать, раскалывать (орехи, яйца)
- Значение 2 набивать
- Значение 3 раскрывать; распахивать
- Значение 4 разбивать (палатку, лагерь)
- Значение 5 повышать цены; делать наценку
- Значение 6 (auf A, auf D) ударяться (обо что-л.); попадать (о снаряде)
- Значение 7 (auf A) ударять, стучать (по чему-л.)
- Значение 8 выбиться вверх, взметнуться (о пламени)
- Значение 9 расти в цене, (по)дорожать
- Значение 10 подавать (мяч)
WikDict · немецкий Викисловарь
-
Значение 11
удариться
Значение на немецком
im Fallen hart aufprallen
-
Значение 12
распахнуться
Значение на немецком
sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht
-
Значение 13
вспыхнуть
Значение на немецком
auflodern
-
Значение 14
разбить
Значение на немецком
transitiv: durch einen Aufprall verletzen
-
Значение 14
разбить
Значение на немецком
transitiv: mithilfe von Schlägen öffnen
-
Значение 15
подавать
Значение на немецком
intransitiv: zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen
-
Значение 16
открыть
Значение на немецком
transitiv: in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt
-
Значение 16
открыть
Значение на немецком
transitiv: öffnen, indem die Lider gehoben werden
-
Значение 17
распахнуть
Значение на немецком
transitiv: nach außen umschlagen
-
Значение 18
установить
Значение на немецком
transitiv: durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen
-
Значение 19
поселиться
Значение на немецком
transitiv: sich eine Wohnung nehmen und einrichten
-
Значение 20
поднять
Значение на немецком
den Preis erhöhen
-
Значение 21
добавить
Значение на немецком
transitiv: einen Aufschlag zu einer Summe addieren
-
Значение 22
взбить
Значение на немецком
transitiv, Kochen: durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen
-
Значение 23
ударить
Значение на немецком
intransitiv: mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen
-
Значение 24
расправить
Значение на немецком
transitiv: entfalten, entrollen
-
Значение 25
построить
Значение на немецком
transitiv, veraltete Bedeutung: bauen, indem ein Balken auf dem anderen platziert wird
Об источниках и лицензии
Русский и немецкий Викисловарь — через Kaikki (русская выгрузка, немецкая выгрузка); WikDict — через DBnary. DBnary также используется напрямую. Авторские переводы Hallo Welt подготовлены Codex по определениям Wiktionary; отдельные значения дополнительно сверены со словарями и примерами употребления. Данные: CC BY-SA 4.0.
Пометы источника: разговорное.
Значения, примеры и связи слова →
Действительный залог. Формы для главного предложения, без подлежащего и дополнений. ihr — «вы», sie — «они», Sie — вежливое «Вы».
Indikativ
Изъявительное наклонениеФакты, действия и события — шесть времён.
Präsens
Настоящее
| ichя | schlage auf |
|---|---|
| duты | schlägst auf |
| er/sie/esон / она / оно | schlägt auf |
| wirмы | schlagen auf |
| ihrвы, несколько собеседников | schlagt auf |
| sieони | schlagen auf |
| SieВы, вежливое обращение | schlagen auf |
Präteritum
Простое прошедшее
| ichя | schlug auf |
|---|---|
| duты | schlugst auf |
| er/sie/esон / она / оно | schlug auf |
| wirмы | schlugen auf |
| ihrвы, несколько собеседников | schlugt auf |
| sieони | schlugen auf |
| SieВы, вежливое обращение | schlugen auf |
Perfekt
Составное прошедшее
| ichя | habe aufgeschlagen |
|---|---|
| duты | hast aufgeschlagen |
| er/sie/esон / она / оно | hat aufgeschlagen |
| wirмы | haben aufgeschlagen |
| ihrвы, несколько собеседников | habt aufgeschlagen |
| sieони | haben aufgeschlagen |
| SieВы, вежливое обращение | haben aufgeschlagen |
Plusquamperfekt
Предпрошедшее
| ichя | hatte aufgeschlagen |
|---|---|
| duты | hattest aufgeschlagen |
| er/sie/esон / она / оно | hatte aufgeschlagen |
| wirмы | hatten aufgeschlagen |
| ihrвы, несколько собеседников | hattet aufgeschlagen |
| sieони | hatten aufgeschlagen |
| SieВы, вежливое обращение | hatten aufgeschlagen |
Futur I
Будущее
| ichя | werde aufschlagen |
|---|---|
| duты | wirst aufschlagen |
| er/sie/esон / она / оно | wird aufschlagen |
| wirмы | werden aufschlagen |
| ihrвы, несколько собеседников | werdet aufschlagen |
| sieони | werden aufschlagen |
| SieВы, вежливое обращение | werden aufschlagen |
Futur II
Будущее завершённое
| ichя | werde aufgeschlagen haben |
|---|---|
| duты | wirst aufgeschlagen haben |
| er/sie/esон / она / оно | wird aufgeschlagen haben |
| wirмы | werden aufgeschlagen haben |
| ihrвы, несколько собеседников | werdet aufgeschlagen haben |
| sieони | werden aufgeschlagen haben |
| SieВы, вежливое обращение | werden aufgeschlagen haben |
Konjunktiv I
Косвенная речьПередача чужих слов. Некоторые формы совпадают с Indikativ; в речи их могут заменять Konjunktiv II.
Präsens
Настоящее в косвенной речи
| ichя | schlage auf |
|---|---|
| duты | schlagest auf |
| er/sie/esон / она / оно | schlage auf |
| wirмы | schlagen auf |
| ihrвы, несколько собеседников | schlaget auf |
| sieони | schlagen auf |
| SieВы, вежливое обращение | schlagen auf |
Perfekt
Прошлое в косвенной речи
| ichя | habe aufgeschlagen |
|---|---|
| duты | habest aufgeschlagen |
| er/sie/esон / она / оно | habe aufgeschlagen |
| wirмы | haben aufgeschlagen |
| ihrвы, несколько собеседников | habet aufgeschlagen |
| sieони | haben aufgeschlagen |
| SieВы, вежливое обращение | haben aufgeschlagen |
Futur I
Будущее в косвенной речи
| ichя | werde aufschlagen |
|---|---|
| duты | werdest aufschlagen |
| er/sie/esон / она / оно | werde aufschlagen |
| wirмы | werden aufschlagen |
| ihrвы, несколько собеседников | werdet aufschlagen |
| sieони | werden aufschlagen |
| SieВы, вежливое обращение | werden aufschlagen |
Futur II
Завершённое будущее · редко
| ichя | werde aufgeschlagen haben |
|---|---|
| duты | werdest aufgeschlagen haben |
| er/sie/esон / она / оно | werde aufgeschlagen haben |
| wirмы | werden aufgeschlagen haben |
| ihrвы, несколько собеседников | werdet aufgeschlagen haben |
| sieони | werden aufgeschlagen haben |
| SieВы, вежливое обращение | werden aufgeschlagen haben |
Konjunktiv II
Условия, желания, нереальностьPräteritum здесь обозначает форму образования, а не прошедшее время. Для прошлого используются составные формы. Конструкции с würde — альтернативный способ выразить «бы».
Präteritum
Простая форма · настоящее / будущее
| ichя | schlüge auf schlüge auf — книжное, редко |
|---|---|
| duты | schlügest auf Также: schlügst auf schlügest auf — книжное, редкоschlügst auf — книжное, редко |
| er/sie/esон / она / оно | schlüge auf schlüge auf — книжное, редко |
| wirмы | schlügen auf schlügen auf — книжное, редко |
| ihrвы, несколько собеседников | schlüget auf Также: schlügt auf schlüget auf — книжное, редкоschlügt auf — книжное, редко |
| sieони | schlügen auf schlügen auf — книжное, редко |
| SieВы, вежливое обращение | schlügen auf schlügen auf — книжное, редко |
Plusquamperfekt
Нереальное прошлое
| ichя | hätte aufgeschlagen |
|---|---|
| duты | hättest aufgeschlagen |
| er/sie/esон / она / оно | hätte aufgeschlagen |
| wirмы | hätten aufgeschlagen |
| ihrвы, несколько собеседников | hättet aufgeschlagen |
| sieони | hätten aufgeschlagen |
| SieВы, вежливое обращение | hätten aufgeschlagen |
würde + Infinitiv
Конструкция с «бы»
| ichя | würde aufschlagen |
|---|---|
| duты | würdest aufschlagen |
| er/sie/esон / она / оно | würde aufschlagen |
| wirмы | würden aufschlagen |
| ihrвы, несколько собеседников | würdet aufschlagen |
| sieони | würden aufschlagen |
| SieВы, вежливое обращение | würden aufschlagen |
würde + Infinitiv II
Завершённое действие · редко
| ichя | würde aufgeschlagen haben |
|---|---|
| duты | würdest aufgeschlagen haben |
| er/sie/esон / она / оно | würde aufgeschlagen haben |
| wirмы | würden aufgeschlagen haben |
| ihrвы, несколько собеседников | würdet aufgeschlagen haben |
| sieони | würden aufgeschlagen haben |
| SieВы, вежливое обращение | würden aufgeschlagen haben |
Imperativ
Просьбы и указанияДля одного собеседника, нескольких и вежливого обращения. При отрицании окончания повелительной формы не меняются.
Повелительные формы
Личные формы и конструкции обращения
| duты | schlag aufschlage auf |
|---|---|
| ihrвы, несколько собеседников | schlagt auf |
| SieВы, вежливое обращение | schlagen Sie auf |
| wirмы: давай / давайте | schlagen wir auf |
Неличные формы
Инфинитивы и причастия
| Infinitiv IНачальная форма | aufschlagen |
|---|---|
| Infinitiv IIИнфинитив прошедшего | aufgeschlagen haben |
| Partizip IПричастие настоящего | aufschlagend |
| Partizip IIПричастие прошедшего | aufgeschlagen |
Вспомогательный глагол и употребление
Perfekt с haben
Verzweifelt warfen sich Adam und Eva nieder und weinten. Sieben Tage weinten sie, ohne die Augen aufzuschlagen, ohne sich vom Boden zu erheben.