Мои слова

Таблица спряжения · все времена одного глагола

quellen

бить ключом (фонтаном); пробиваться, просачиваться; течь, литься (ручьём)

Основные формы

quillt · quoll · ist gequollen

Одно из значений в источнике: to well, to spring (issue forth, as water from the earth).

Значения и употребление

Значения глагола в целом. Их порядок не соответствует таблицам спряжения и не определяет выбор haben или sein.

  1. бить ключом (фонтаном); пробиваться, просачиваться; течь, литься (ручьём)
  2. набухать, разбухать; вспучиваться; вздуваться
  3. размачивать, вымачивать (напр., семена)
  4. просачиваться
  5. бить ключом
Источники и примечания

Русский Викисловарь

  1. Значение 1 бить ключом (фонтаном); пробиваться, просачиваться; течь, литься (ручьём)
  2. Значение 2 набухать, разбухать; вспучиваться; вздуваться
  3. Значение 3 размачивать, вымачивать (напр., семена)

WikDict · немецкий Викисловарь

  1. Значение 4 просачиваться
    Значение на немецком

    intransitiv, von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln

  2. Значение 5 бить ключом
    Значение на немецком

    intransitiv: anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)

Об источниках и лицензии

Русский и немецкий Викисловарь — через Kaikki (русская выгрузка, немецкая выгрузка); WikDict — через DBnary. DBnary также используется напрямую. Авторские переводы Hallo Welt подготовлены Codex по определениям Wiktionary; отдельные значения дополнительно сверены со словарями и примерами употребления. Данные: CC BY-SA 4.0.

Значения, примеры и связи слова →

Действительный залог. Формы для главного предложения, без подлежащего и дополнений. ihr — «вы», sie — «они», Sie — вежливое «Вы».

Indikativ

Изъявительное наклонение

Факты, действия и события — шесть времён.

Präsens

Настоящее

Indikativ · Präsens: quellen
ichя quelle
duты quillst
er/sie/esон / она / оно quillt
wirмы quellen
ihrвы, несколько собеседников quellt
sieони quellen
SieВы, вежливое обращение quellen

Präteritum

Простое прошедшее

Indikativ · Präteritum: quellen
ichя quoll
duты quollst
er/sie/esон / она / оно quoll
wirмы quollen
ihrвы, несколько собеседников quollt
sieони quollen
SieВы, вежливое обращение quollen

Perfekt

Составное прошедшее

Indikativ · Perfekt: quellen
ichя bin gequollen
duты bist gequollen
er/sie/esон / она / оно ist gequollen
wirмы sind gequollen
ihrвы, несколько собеседников seid gequollen
sieони sind gequollen
SieВы, вежливое обращение sind gequollen

Plusquamperfekt

Предпрошедшее

Indikativ · Plusquamperfekt: quellen
ichя war gequollen
duты warst gequollen
er/sie/esон / она / оно war gequollen
wirмы waren gequollen
ihrвы, несколько собеседников wart gequollen
sieони waren gequollen
SieВы, вежливое обращение waren gequollen

Futur I

Будущее

Indikativ · Futur I: quellen
ichя werde quellen
duты wirst quellen
er/sie/esон / она / оно wird quellen
wirмы werden quellen
ihrвы, несколько собеседников werdet quellen
sieони werden quellen
SieВы, вежливое обращение werden quellen

Futur II

Будущее завершённое

Indikativ · Futur II: quellen
ichя werde gequollen sein
duты wirst gequollen sein
er/sie/esон / она / оно wird gequollen sein
wirмы werden gequollen sein
ihrвы, несколько собеседников werdet gequollen sein
sieони werden gequollen sein
SieВы, вежливое обращение werden gequollen sein

Konjunktiv I

Косвенная речь

Передача чужих слов. Некоторые формы совпадают с Indikativ; в речи их могут заменять Konjunktiv II.

Präsens

Настоящее в косвенной речи

Konjunktiv I · Präsens: quellen
ichя quelle
duты quellest
er/sie/esон / она / оно quelle
wirмы quellen
ihrвы, несколько собеседников quellet
sieони quellen
SieВы, вежливое обращение quellen

Perfekt

Прошлое в косвенной речи

Konjunktiv I · Perfekt: quellen
ichя sei gequollen
duты seist gequollen Также: seiest gequollen
er/sie/esон / она / оно sei gequollen
wirмы seien gequollen
ihrвы, несколько собеседников seiet gequollen
sieони seien gequollen
SieВы, вежливое обращение seien gequollen

Futur I

Будущее в косвенной речи

Konjunktiv I · Futur I: quellen
ichя werde quellen
duты werdest quellen
er/sie/esон / она / оно werde quellen
wirмы werden quellen
ihrвы, несколько собеседников werdet quellen
sieони werden quellen
SieВы, вежливое обращение werden quellen

Futur II

Завершённое будущее · редко

Konjunktiv I · Futur II: quellen
ichя werde gequollen sein
duты werdest gequollen sein
er/sie/esон / она / оно werde gequollen sein
wirмы werden gequollen sein
ihrвы, несколько собеседников werdet gequollen sein
sieони werden gequollen sein
SieВы, вежливое обращение werden gequollen sein

Konjunktiv II

Условия, желания, нереальность

Präteritum здесь обозначает форму образования, а не прошедшее время. Для прошлого используются составные формы. Конструкции с würde — альтернативный способ выразить «бы».

Präteritum

Простая форма · настоящее / будущее

Konjunktiv II · Präteritum: quellen
ichя quölle quölle — книжное, редко
duты quöllest Также: quöllst quöllest — книжное, редкоquöllst — книжное, редко
er/sie/esон / она / оно quölle quölle — книжное, редко
wirмы quöllen quöllen — книжное, редко
ihrвы, несколько собеседников quöllet Также: quöllt quöllet — книжное, редкоquöllt — книжное, редко
sieони quöllen quöllen — книжное, редко
SieВы, вежливое обращение quöllen quöllen — книжное, редко

Plusquamperfekt

Нереальное прошлое

Konjunktiv II · Plusquamperfekt: quellen
ichя wäre gequollen
duты wärst gequollen Также: wärest gequollen
er/sie/esон / она / оно wäre gequollen
wirмы wären gequollen
ihrвы, несколько собеседников wärt gequollen Также: wäret gequollen
sieони wären gequollen
SieВы, вежливое обращение wären gequollen

würde + Infinitiv

Конструкция с «бы»

Konjunktiv II · würde + Infinitiv: quellen
ichя würde quellen
duты würdest quellen
er/sie/esон / она / оно würde quellen
wirмы würden quellen
ihrвы, несколько собеседников würdet quellen
sieони würden quellen
SieВы, вежливое обращение würden quellen

würde + Infinitiv II

Завершённое действие · редко

Konjunktiv II · würde + Infinitiv II: quellen
ichя würde gequollen sein
duты würdest gequollen sein
er/sie/esон / она / оно würde gequollen sein
wirмы würden gequollen sein
ihrвы, несколько собеседников würdet gequollen sein
sieони würden gequollen sein
SieВы, вежливое обращение würden gequollen sein

Imperativ

Просьбы и указания

Для одного собеседника, нескольких и вежливого обращения. При отрицании окончания повелительной формы не меняются.

Повелительные формы

Личные формы и конструкции обращения

Imperativ: quellen
duтыquill
ihrвы, несколько собеседниковquellt
SieВы, вежливое обращениеquellen Sie
wirмы: давай / давайтеquellen wir

Неличные формы

Инфинитивы и причастия

Неличные формы: quellen
Infinitiv IНачальная формаquellen
Infinitiv IIИнфинитив прошедшегоgequollen sein
Partizip IПричастие настоящегоquellend
Partizip IIПричастие прошедшегоgequollen

Perfekt с sein

Wasser quillt aus der Erde.

Water springs from the earth.