Мои слова

Таблица спряжения · все времена одного глагола

scheren

стричь

Основные формы

schert · schor · hat geschoren

Одно из значений в источнике: to cut back something that grows.

Значения и употребление

Значения глагола в целом. Их порядок не соответствует таблицам спряжения и не определяет выбор haben или sein.

  1. стричь
  2. подрезать
  3. заботиться
  4. интересоваться
  5. убираться
Источники и примечания

Русский Викисловарь

  1. Значение 1 стричь

WikDict · немецкий Викисловарь

  1. Значение 1 стричь
    Значение на немецком

    etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien

  2. Значение 1 стричь
    Значение на немецком

    Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden

  3. Значение 1 стричь
    Значение на немецком

    etwas durch das Scheren[2] hervorbringen

  4. Значение 2 подрезать
    Значение на немецком

    etwas (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen

  5. Значение 3 заботиться
    Значение на немецком

    reflexiv: sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen

  6. Значение 4 интересоваться
    Значение на немецком

    transitiv, umgangssprachlich, zumeist verneint oder in Frageform verwendet: jemanden interessieren, jemanden kümmern

  7. Значение 5 убираться
    Значение на немецком

    reflexiv, Hilfsverb haben, häufig im Imperativ: sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben

Об источниках и лицензии

Русский и немецкий Викисловарь — через Kaikki (русская выгрузка, немецкая выгрузка); WikDict — через DBnary. DBnary также используется напрямую. Авторские переводы Hallo Welt подготовлены Codex по определениям Wiktionary; отдельные значения дополнительно сверены со словарями и примерами употребления. Данные: CC BY-SA 4.0.

Значения, примеры и связи слова →

Действительный залог. Формы для главного предложения, без подлежащего и дополнений. ihr — «вы», sie — «они», Sie — вежливое «Вы».

Indikativ

Изъявительное наклонение

Факты, действия и события — шесть времён.

Präsens

Настоящее

Indikativ · Präsens: scheren
ichя schere
duты scherst
er/sie/esон / она / оно schert
wirмы scheren
ihrвы, несколько собеседников schert
sieони scheren
SieВы, вежливое обращение scheren

Präteritum

Простое прошедшее

Indikativ · Präteritum: scheren
ichя schor
duты schorst
er/sie/esон / она / оно schor
wirмы schoren
ihrвы, несколько собеседников schort
sieони schoren
SieВы, вежливое обращение schoren

Perfekt

Составное прошедшее

Indikativ · Perfekt: scheren
ichя habe geschoren
duты hast geschoren
er/sie/esон / она / оно hat geschoren
wirмы haben geschoren
ihrвы, несколько собеседников habt geschoren
sieони haben geschoren
SieВы, вежливое обращение haben geschoren

Plusquamperfekt

Предпрошедшее

Indikativ · Plusquamperfekt: scheren
ichя hatte geschoren
duты hattest geschoren
er/sie/esон / она / оно hatte geschoren
wirмы hatten geschoren
ihrвы, несколько собеседников hattet geschoren
sieони hatten geschoren
SieВы, вежливое обращение hatten geschoren

Futur I

Будущее

Indikativ · Futur I: scheren
ichя werde scheren
duты wirst scheren
er/sie/esон / она / оно wird scheren
wirмы werden scheren
ihrвы, несколько собеседников werdet scheren
sieони werden scheren
SieВы, вежливое обращение werden scheren

Futur II

Будущее завершённое

Indikativ · Futur II: scheren
ichя werde geschoren haben
duты wirst geschoren haben
er/sie/esон / она / оно wird geschoren haben
wirмы werden geschoren haben
ihrвы, несколько собеседников werdet geschoren haben
sieони werden geschoren haben
SieВы, вежливое обращение werden geschoren haben

Konjunktiv I

Косвенная речь

Передача чужих слов. Некоторые формы совпадают с Indikativ; в речи их могут заменять Konjunktiv II.

Präsens

Настоящее в косвенной речи

Konjunktiv I · Präsens: scheren
ichя schere
duты scherest
er/sie/esон / она / оно schere
wirмы scheren
ihrвы, несколько собеседников scheret
sieони scheren
SieВы, вежливое обращение scheren

Perfekt

Прошлое в косвенной речи

Konjunktiv I · Perfekt: scheren
ichя habe geschoren
duты habest geschoren
er/sie/esон / она / оно habe geschoren
wirмы haben geschoren
ihrвы, несколько собеседников habet geschoren
sieони haben geschoren
SieВы, вежливое обращение haben geschoren

Futur I

Будущее в косвенной речи

Konjunktiv I · Futur I: scheren
ichя werde scheren
duты werdest scheren
er/sie/esон / она / оно werde scheren
wirмы werden scheren
ihrвы, несколько собеседников werdet scheren
sieони werden scheren
SieВы, вежливое обращение werden scheren

Futur II

Завершённое будущее · редко

Konjunktiv I · Futur II: scheren
ichя werde geschoren haben
duты werdest geschoren haben
er/sie/esон / она / оно werde geschoren haben
wirмы werden geschoren haben
ihrвы, несколько собеседников werdet geschoren haben
sieони werden geschoren haben
SieВы, вежливое обращение werden geschoren haben

Konjunktiv II

Условия, желания, нереальность

Präteritum здесь обозначает форму образования, а не прошедшее время. Для прошлого используются составные формы. Конструкции с würde — альтернативный способ выразить «бы».

Präteritum

Простая форма · настоящее / будущее

Konjunktiv II · Präteritum: scheren
ichя schöre schöre — книжное, редко
duты schörest Также: schörst schörest — книжное, редкоschörst — книжное, редко
er/sie/esон / она / оно schöre schöre — книжное, редко
wirмы schören schören — книжное, редко
ihrвы, несколько собеседников schöret Также: schört schöret — книжное, редкоschört — книжное, редко
sieони schören schören — книжное, редко
SieВы, вежливое обращение schören schören — книжное, редко

Plusquamperfekt

Нереальное прошлое

Konjunktiv II · Plusquamperfekt: scheren
ichя hätte geschoren
duты hättest geschoren
er/sie/esон / она / оно hätte geschoren
wirмы hätten geschoren
ihrвы, несколько собеседников hättet geschoren
sieони hätten geschoren
SieВы, вежливое обращение hätten geschoren

würde + Infinitiv

Конструкция с «бы»

Konjunktiv II · würde + Infinitiv: scheren
ichя würde scheren
duты würdest scheren
er/sie/esон / она / оно würde scheren
wirмы würden scheren
ihrвы, несколько собеседников würdet scheren
sieони würden scheren
SieВы, вежливое обращение würden scheren

würde + Infinitiv II

Завершённое действие · редко

Konjunktiv II · würde + Infinitiv II: scheren
ichя würde geschoren haben
duты würdest geschoren haben
er/sie/esон / она / оно würde geschoren haben
wirмы würden geschoren haben
ihrвы, несколько собеседников würdet geschoren haben
sieони würden geschoren haben
SieВы, вежливое обращение würden geschoren haben

Imperativ

Просьбы и указания

Для одного собеседника, нескольких и вежливого обращения. При отрицании окончания повелительной формы не меняются.

Повелительные формы

Личные формы и конструкции обращения

Imperativ: scheren
duтыscherschere
ihrвы, несколько собеседниковschert
SieВы, вежливое обращениеscheren Sie
wirмы: давай / давайтеscheren wir

Неличные формы

Инфинитивы и причастия

Неличные формы: scheren
Infinitiv IНачальная формаscheren
Infinitiv IIИнфинитив прошедшегоgeschoren haben
Partizip IПричастие настоящегоscherend
Partizip IIПричастие прошедшегоgeschoren

Perfekt с haben

Wenn Schafe nicht geschoren werden, können sie sich vor lauter Wolle nicht mehr bewegen.

When sheep aren’t shorn, they can no longer move for all the wool.