wegen
предл.ради; из-за; вследствие
Hallo Welt · Словарь
Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.
Найдено слов: 36
ради; из-за; вследствие
дорожная сеть
(wegen G) заподозривать (кого-л. в чём-л.)
(wegen G) подозревать (кого-л. в чём-л.)
подозрение (wegen G в чём-л.)
Person, die wegen großer Umweltprobleme oder Umweltkatastrophen ihre Heimat verlässt
Перевод пока не добавлен
подозрительный; сомнительный; внушающий опасения, настораживающий
ради; из-за чего-либо — в сочетании um … willen с родительным падежом
(wegen G) извинять, прощать (за что-л.)
wissenschaftliche Debatte wegen unterschiedlicher Auffassungen über etwas
Перевод пока не добавлен
Material (Sand, Salz, Granulat) zum Streuen von vereisten Wegen und Straßen
Перевод пока не добавлен
ein Kosename für den ehemaligen Bundeskanzler Gerhard Schröder wegen seiner ausgeprägten Medienpräsenz
Перевод пока не добавлен
(nach D, um A, über A, wegen G) спрашивать (кого-л. о ком-л., о чём-л.); опрашивать, допрашивать
(für A, wegen G) штрафовать; карать, наказывать (кого-л. за что-л.)
(G и wegen G) обвинять (кого-л. в чём-л.), предъявлять обвинение (кому-л. в чём-л.)
Auflage zur Zahlung einer Geldsumme in Millionenhöhe wegen eines Verstoßes gegen die Vorschriften oder gegen das Gesetz
Перевод пока не добавлен
порицать; жаловаться (на что-л.)
besondere Maßnahme zur Beförderung des Postguts, wenn der übliche Weg durch Eis nicht genutzt werden kann
Перевод пока не добавлен
Familienname, der dem Träger wegen seiner Herkunft zugeteilt wurde (diese Form der Namensgebung breitete sich vor allem in den mittelalterlichen Städten aus)
Перевод пока не добавлен
besonders für Herzkranke geeigneter Badeort (beispielsweise wegen einer kohlendioxidhaltigen Heilquelle)
Перевод пока не добавлен
утруждать (чем-л.); (wegen G, in D) беспокоить (из-за чего-л.)
напоминание (an A о чём-л.)
legale Einwanderung von Angehörigen eines im Lande lebenden Ausländers
Перевод пока не добавлен
Bereich einer Stadt (= ein Viertel, ein Quartier), in dem zu wohnen, zu leben und zu arbeiten sehr begehrt ist wegen eines attraktiven Kunst- und Kulturangebots (durch die Szene)
Перевод пока не добавлен
Ein Wert, der annähernd erreicht werden soll (beispielsweise in einem Etat) oder nicht überschritten werden darf (beispielsweise wegen Gefährdungen infolge Geräten/technischen Anlagen, die einen Schadstoff/Strahlung emittieren)
Перевод пока не добавлен
лишённый дееспособности из-за расточительства (устар., юр.)
aufgrund von Unzustellbarkeit zurückgesandte Postsendung oder E-Mail
Перевод пока не добавлен
sich ~ (über A, wegen G, редко D) горячиться (из-за кого-л., из-за чего-л.); принимать (что-л.) близко к сердцу; говорить с волнением (о ком-л.., о чём-л.); сердиться (из-за кого-л., из-за чего-л.)
(an A, um A, wegen G) напоминать (о чём-л.)
преимущественно; главным образом