Мои слова
← Все маршруты

Разбор фразы

B1 · Успеть на утренний поезд

Вы с Каримом задержались за завтраком и рискуете опоздать на поезд.

Нажми на слово, чтобы разобраться

Выбери два глагола главной части про необходимость выйти. Выбери ровно два слова.

Wenn wir den Zug um acht Uhr noch erreichen wollen, müssen wir jetzt losgehen, statt noch einen Kaffee zu trinken.

Как прочитать

Вэн вир дэн цук ум ахт ур нох эрра́йхэн во́лэн, мю́сэн вир ецт ло́сгейэн, штат нох а́йнэн ка́фэ цу три́нкэн.

Приблизительная подсказка русскими буквами. Сверяй произношение с записью.
По-русски

Если мы ещё хотим успеть на поезд в восемь часов, нам нужно выходить сейчас, вместо того чтобы пить ещё один кофе.

In English

If we still want to catch the eight o’clock train, we need to leave now instead of having another coffee.

при каком условии?

müssen · модальный глагол

После начального условия müssen идёт перед wir. Losgehen — инфинитив отделяемого глагола. После модального müssen приставка los- остаётся внутри инфинитива: losgehen.

Präsenswir müssen

Сравни с русским

Русское безличное «нам нужно» соответствует немецкому wir müssen с подлежащим в Nominativ.

Сравни с английским

We need to leave keeps we before the modal expression. German starts this main clause with müssen.

Углубиться в правило

Модальные глаголы →

Открой статью и вернись назад — выбранное слово сохранится.

Попробуй сам

4 задания по этой конструкции

Выбери порядок модального глагола в условии.

Wenn wir den Zug noch ___, müssen wir losgehen.

Выбери ответ

Как выглядит losgehen после müssen?

Wir müssen jetzt ___.

Выбери ответ

Выбери конструкцию после statt.

… statt noch einen Kaffee ___.

Выбери ответ

Замени wir на ich. Впиши форму müssen.

Wenn ich den Zug erreichen will, ___ ich jetzt losgehen.