Мои слова

Таблица спряжения · все времена одного глагола

austragen

выносить (что-л. откуда-л.)

Основные формы

trägt aus · trug aus · hat ausgetragen

Одно из значений в источнике: to (go from house to house and) deliver sth.,.

Значения и употребление

Значения глагола в целом. Их порядок не соответствует таблицам спряжения и не определяет выбор haben или sein.

  1. выносить (что-л. откуда-л.)
  2. разносить, доставлять (письма, газеты); торговать вразнос (чем-л.); распускать (слухи)
  3. (j-n) сплетничать (о ком-л.); наговаривать (на кого-л.)
  4. снашивать, донашивать (одежду)
  5. выносить, доносить (ребёнка)
  6. приносить (давать) доход
  7. выносить, терпеть
  8. решать; доводить до конца (спор, тяжбу); проводить (соревнование); разыгрывать (первенство и т. п.)
  9. sich ~ вырождаться, переставать плодоносить (о плодовых деревьях)
  10. sich ~ выписываться (напр., из домовой книги)
  11. разносить
  12. исчерпать; разрешать
  13. вынашивать; выносить
  14. вычёркивать; исключать
Источники и примечания

Русский Викисловарь

  1. Значение 1 выносить (что-л. откуда-л.)
  2. Значение 2 разносить, доставлять (письма, газеты); торговать вразнос (чем-л.); распускать (слухи)
  3. Значение 3 (j-n) сплетничать (о ком-л.); наговаривать (на кого-л.)
  4. Значение 4 снашивать, донашивать (одежду)
  5. Значение 5 выносить, доносить (ребёнка)
  6. Значение 6 приносить (давать) доход
  7. Значение 7 выносить, терпеть
  8. Значение 8 решать; доводить до конца (спор, тяжбу); проводить (соревнование); разыгрывать (первенство и т. п.)
  9. Значение 9 sich ~ вырождаться, переставать плодоносить (о плодовых деревьях)
  10. Значение 10 sich ~ выписываться (напр., из домовой книги)

WikDict · немецкий Викисловарь

  1. Значение 11 разносить
    Значение на немецком

    etwas verschiedenen Empfängern zubringen

  2. Значение 12 исчерпать; разрешать
    Значение на немецком

    eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen

  3. Значение 13 вынашивать; выносить
    Значение на немецком

    ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen

  4. Значение 14 вычёркивать; исключать
    Значение на немецком

    jemanden oder etwas aus einer Liste streichen

Об источниках и лицензии

Русский и немецкий Викисловарь — через Kaikki (русская выгрузка, немецкая выгрузка); WikDict — через DBnary. DBnary также используется напрямую. Авторские переводы Hallo Welt подготовлены Codex по определениям Wiktionary; отдельные значения дополнительно сверены со словарями и примерами употребления. Данные: CC BY-SA 4.0.

Пометы источника: Австрия.

Значения, примеры и связи слова →

Действительный залог. Формы для главного предложения, без подлежащего и дополнений. ihr — «вы», sie — «они», Sie — вежливое «Вы».

Indikativ

Изъявительное наклонение

Факты, действия и события — шесть времён.

Präsens

Настоящее

Indikativ · Präsens: austragen
ichя trage aus
duты trägst aus
er/sie/esон / она / оно trägt aus
wirмы tragen aus
ihrвы, несколько собеседников tragt aus
sieони tragen aus
SieВы, вежливое обращение tragen aus

Präteritum

Простое прошедшее

Indikativ · Präteritum: austragen
ichя trug aus
duты trugst aus
er/sie/esон / она / оно trug aus
wirмы trugen aus
ihrвы, несколько собеседников trugt aus
sieони trugen aus
SieВы, вежливое обращение trugen aus

Perfekt

Составное прошедшее

Indikativ · Perfekt: austragen
ichя habe ausgetragen
duты hast ausgetragen
er/sie/esон / она / оно hat ausgetragen
wirмы haben ausgetragen
ihrвы, несколько собеседников habt ausgetragen
sieони haben ausgetragen
SieВы, вежливое обращение haben ausgetragen

Plusquamperfekt

Предпрошедшее

Indikativ · Plusquamperfekt: austragen
ichя hatte ausgetragen
duты hattest ausgetragen
er/sie/esон / она / оно hatte ausgetragen
wirмы hatten ausgetragen
ihrвы, несколько собеседников hattet ausgetragen
sieони hatten ausgetragen
SieВы, вежливое обращение hatten ausgetragen

Futur I

Будущее

Indikativ · Futur I: austragen
ichя werde austragen
duты wirst austragen
er/sie/esон / она / оно wird austragen
wirмы werden austragen
ihrвы, несколько собеседников werdet austragen
sieони werden austragen
SieВы, вежливое обращение werden austragen

Futur II

Будущее завершённое

Indikativ · Futur II: austragen
ichя werde ausgetragen haben
duты wirst ausgetragen haben
er/sie/esон / она / оно wird ausgetragen haben
wirмы werden ausgetragen haben
ihrвы, несколько собеседников werdet ausgetragen haben
sieони werden ausgetragen haben
SieВы, вежливое обращение werden ausgetragen haben

Konjunktiv I

Косвенная речь

Передача чужих слов. Некоторые формы совпадают с Indikativ; в речи их могут заменять Konjunktiv II.

Präsens

Настоящее в косвенной речи

Konjunktiv I · Präsens: austragen
ichя trage aus
duты tragest aus
er/sie/esон / она / оно trage aus
wirмы tragen aus
ihrвы, несколько собеседников traget aus
sieони tragen aus
SieВы, вежливое обращение tragen aus

Perfekt

Прошлое в косвенной речи

Konjunktiv I · Perfekt: austragen
ichя habe ausgetragen
duты habest ausgetragen
er/sie/esон / она / оно habe ausgetragen
wirмы haben ausgetragen
ihrвы, несколько собеседников habet ausgetragen
sieони haben ausgetragen
SieВы, вежливое обращение haben ausgetragen

Futur I

Будущее в косвенной речи

Konjunktiv I · Futur I: austragen
ichя werde austragen
duты werdest austragen
er/sie/esон / она / оно werde austragen
wirмы werden austragen
ihrвы, несколько собеседников werdet austragen
sieони werden austragen
SieВы, вежливое обращение werden austragen

Futur II

Завершённое будущее · редко

Konjunktiv I · Futur II: austragen
ichя werde ausgetragen haben
duты werdest ausgetragen haben
er/sie/esон / она / оно werde ausgetragen haben
wirмы werden ausgetragen haben
ihrвы, несколько собеседников werdet ausgetragen haben
sieони werden ausgetragen haben
SieВы, вежливое обращение werden ausgetragen haben

Konjunktiv II

Условия, желания, нереальность

Präteritum здесь обозначает форму образования, а не прошедшее время. Для прошлого используются составные формы. Конструкции с würde — альтернативный способ выразить «бы».

Präteritum

Простая форма · настоящее / будущее

Konjunktiv II · Präteritum: austragen
ichя trüge aus trüge aus — книжное, редко
duты trügest aus Также: trügst aus trügest aus — книжное, редкоtrügst aus — книжное, редко
er/sie/esон / она / оно trüge aus trüge aus — книжное, редко
wirмы trügen aus trügen aus — книжное, редко
ihrвы, несколько собеседников trüget aus Также: trügt aus trüget aus — книжное, редкоtrügt aus — книжное, редко
sieони trügen aus trügen aus — книжное, редко
SieВы, вежливое обращение trügen aus trügen aus — книжное, редко

Plusquamperfekt

Нереальное прошлое

Konjunktiv II · Plusquamperfekt: austragen
ichя hätte ausgetragen
duты hättest ausgetragen
er/sie/esон / она / оно hätte ausgetragen
wirмы hätten ausgetragen
ihrвы, несколько собеседников hättet ausgetragen
sieони hätten ausgetragen
SieВы, вежливое обращение hätten ausgetragen

würde + Infinitiv

Конструкция с «бы»

Konjunktiv II · würde + Infinitiv: austragen
ichя würde austragen
duты würdest austragen
er/sie/esон / она / оно würde austragen
wirмы würden austragen
ihrвы, несколько собеседников würdet austragen
sieони würden austragen
SieВы, вежливое обращение würden austragen

würde + Infinitiv II

Завершённое действие · редко

Konjunktiv II · würde + Infinitiv II: austragen
ichя würde ausgetragen haben
duты würdest ausgetragen haben
er/sie/esон / она / оно würde ausgetragen haben
wirмы würden ausgetragen haben
ihrвы, несколько собеседников würdet ausgetragen haben
sieони würden ausgetragen haben
SieВы, вежливое обращение würden ausgetragen haben

Imperativ

Просьбы и указания

Для одного собеседника, нескольких и вежливого обращения. При отрицании окончания повелительной формы не меняются.

Повелительные формы

Личные формы и конструкции обращения

Imperativ: austragen
duтыtrag austrage aus
ihrвы, несколько собеседниковtragt aus
SieВы, вежливое обращениеtragen Sie aus
wirмы: давай / давайтеtragen wir aus

Неличные формы

Инфинитивы и причастия

Неличные формы: austragen
Infinitiv IНачальная формаaustragen
Infinitiv IIИнфинитив прошедшегоausgetragen haben
Partizip IПричастие настоящегоaustragend
Partizip IIПричастие прошедшегоausgetragen

Perfekt с haben

Briefe austragen, die Post austragen, die Zeitung oder Brötchen austragen

to do a round and distribute e.g. letters, the newspaper, bakery, milk, etc., especially on a regular basis