Мои слова

Существительное

Herz

сердце как орган; сердце, душа

Обозначает орган кровообращения, а также чувства и душевную близость.

singular: [hɛʁt͡s] plural: [ˈhɛʁt͡sn̩] singular, Берлин: [hɛʁt͡s] plural, Берлин: [ˈhɛʁt͡sn̩]

Слово во фразе

Сердце как орган

Mein Herz schlägt schnell.

Моё сердце быстро бьётся.

Сочетания слов

ein gesundes Herz
здоровое сердце
auf das Herz hören
слушать сердце

Как сказать

das Herz schlägtсердце бьётся

Сравните: schlagen — Schlagen в этом сочетании описывает биение.

Сердце, душа

Du liegst mir sehr am Herzen.

Ты мне очень дорог.

Сочетания слов

jemandem am Herzen liegen
быть дорогим кому-либо
das Herz öffnen
открыть сердце

Как сказать

von Herzenот всего сердца

Сравните: Liebe — Одна из областей переносного употребления сердца.

Запомните

Das Herz — особое склонение: des Herzens, dem Herzen; множественное число Herzen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: изображение, символ сердца · фигура, объект, предмет в форме сердца · гастрон. сердце животных как пища

Русский Викисловарь9

анат. сердце

Das Herz pochte in seiner Brust.

Сердце колотилось в его груди.

Das Herz, ein faustförmiger Hohlmuskel, zieht sich etwa siebzigmal in der Minute zusammen und pumpt so am Tag bis zu 10.000 Liter durch den Körper.

Сердце, полая мышца в форме кулака, сокращается около семидесяти раз в минуту, перекачивая через тело до 10 000 литров (крови) в день.

Источник

Русский Викисловарь

изображение, символ сердца

Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag.

Она нарисовала красное сердце на конверте.

Источник

Русский Викисловарь

перен. сердце, душа, любовь; тж. как обращение

Mein Herz hängt an ihn.

Я привязался к нему всем сердцем.

Es ist mir traurig ums Herz.

У меня на душе грустно.

Mein Herz!

Душа моя!

Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen:

Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:

«Markus», 2:6 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

устар. вариант сердце

Vnnd Jhesus erkennet bald ynn seynem geyst, das sie also gedachten bey sich selbs, vnd sprach zu yhnen, was gedenckt yhr solchs ynn ewren hertzen?

Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?

Martin Luther, «Das new Testament», Marcus 2:8, 1522 г.
Источник

Русский Викисловарь

WikDict6

сердце; се́рдце

Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf

Источник

WikDict

сердце; се́рдце

bildlich: für Liebe, Seele, Güte • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Источник

WikDict

сердце

ein Symbol (♥) für [2]

Источник

WikDict

сердце; черви

Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten

Источник

WikDict

сердце

Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist

Источник

WikDict

сердце

Zentrum • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Altersherz нет статьи Artischockenherz Bruderherz Fettherz нет статьи Frauenherz Hasenherz Herzacht нет статьи Herzaktion нет статьи Herzanfall Herzangst Herzanomalie нет статьи Herzass Herzasthma нет статьи Herzattacke Herzautomatie нет статьи Herzautomatismus нет статьи Herzautorhythmie нет статьи Herzbad Herzbeutel Herzbewegung нет статьи Herzblatt Herzblock Herzblume нет статьи Herzblut Herzbräune нет статьи Herzbruder нет статьи Herzbube Herzchen Herzchirurg Herzdame Herzdrücken нет статьи Herzeleid Herzensangelegenheit Herzensangst Herzensbedürfnis Herzensbildung Herzensbrecher Herzensbruder Herzensbund нет статьи Herzensdieb Herzensergießung Herzenserguss нет статьи Herzensfreude Herzensfreund нет статьи Herzensgrund нет статьи Herzensgüte Herzensjunge нет статьи Herzenskind нет статьи Herzenskummer Herzenslust Herzensneigung нет статьи Herzensnot нет статьи Herzensqual нет статьи Herzenssache Herzenstrost нет статьи Herzensverhärtung нет статьи Herzenswärme нет статьи Herzenswunsch Herzentzündung Herzerkrankung Herzerweiterung нет статьи Herzfäule нет статьи Herzfehler Herzflattern Herzflimmern Herzform Herzfrequenz Herzfunktion Herzgefäß нет статьи Herzgegend Herzgeräusch Herzgespann Herzgrube Herzhypertrophie нет статьи Herzinfarkt Herzinnenhaut Herzinsuffizienz Herzjagen нет статьи Herzkammer Herzkasper Herzkatheter Herzkirsche Herzklappe Herzklinik нет статьи Herzklopfen Herzknacks нет статьи Herzkollaps нет статьи Herzkönig Herzkrampf Herzkrankheit Herzkranzgefäß Herz-Kreislauf-Erkrankung Herzkurve Herzland Herzleiden Herz-Lungen-Maschine Herzmassage нет статьи Herzmittel нет статьи Herzmuschel Herzmuskel Herzmuskulatur Herzneurose Herzoperation Herzpatient Herzperiode нет статьи Herzproblem Herzpunkt нет статьи Herzrhythmus Herzrhythmusstörung Herzschall нет статьи Herzscheidewand нет статьи Herzschlag Herzschmerz Herzschrittmacher Herzschwäche Herzsenkung нет статьи Herzspender нет статьи Herzspezialist нет статьи Herzstärkung нет статьи Herzstation нет статьи Herzstich Herzstillstand Herzstolpern нет статьи Herzstück Herztamponade нет статьи Herztätigkeit Herztod Herzton Herztransplantation Herztropfen нет статьи Herzuntersuchung нет статьи Herzverfettung нет статьи Herzvergrößerung нет статьи Herzverpflanzung нет статьи Herzversagen Herzweh Hundeherz нет статьи Kalbsherz нет статьи Kastanienherz нет статьи Kinderherz нет статьи Kunstherz Lebkuchenherz Mädchenherz нет статьи Männerherz Menschenherz Mutterherz нет статьи Palmenherz нет статьи Rinderherz нет статьи Schokoladenherz нет статьи Schweineherz нет статьи Schwesterherz → Bruderherz Spenderherz Sportherz Sportlerherz нет статьи Trinkerherz нет статьи Vaterherz нет статьи beherzigen beherzt edelherzig нет статьи engherzig feigherzig нет статьи großherzig gutherzig halbherzig hartherzig herzallerliebst herzbeklemmend нет статьи herzbewegend нет статьи herzbrechend herzerfreuend herzerfrischend herzergreifend herzerquickend herzerschütternd нет статьи herzerweichend нет статьи herzensgut herzförmig herzgewinnend нет статьи herzgeliebt herzhaft herzig herzinnig нет статьи herzkrank herzleidend нет статьи herzlich herzlos herznah нет статьи herzstärkend нет статьи herzwirksam нет статьи herzzerreißend hochherzig kaltherzig kleinherzig leichtherzig mattherzig нет статьи mildherzig нет статьи offenherzig schwachherzig нет статьи treuherzig warmherzig weichherzig weitherzig herzen

Производные слова

auf Herz und Nieren prüfen aus seinem Herzen keine Mördergrube machen das Herz am rechten Fleck haben das Herz auf dem rechten Fleck haben das/ нет статьи das/sein Herz auf den Lippen tragen нет статьи das/sein Herz auf der Zunge tragen нет статьи ein Herz aus Stein haben нет статьи ein Herz für jemanden haben нет статьи ein Herz für etwas haben нет статьи ein Herz und eine Seele sein ein Kind unter dem Herzen tragen нет статьи es nicht über das Herz bringen, etwas zu tun нет статьи etwas auf dem Herzen haben нет статьи etwas aus tiefstem Herzen bedauern нет статьи jemandem am Herzen liegen jemandem ans Herz gewachsen sein jemandem ans Herz rühren нет статьи jemandem das Herz abdrücken jemandem das Herz brechen jemandem das Herz schwer machen нет статьи jemandem das Herz zerreißen нет статьи jemandem bleibt das Herz stehen нет статьи jemandem blutet das Herz нет статьи jemandem dreht sich das Herz im Leibe um нет статьи jemandem etwas ans Herz legen нет статьи jemandem fällt ein Stein vom Herzen jemandem fliegen die Herzen zu нет статьи jemandem geht das Herz auf нет статьи jemandem hüpft das Herz im Leibe нет статьи jemandem ins Herz schauen können нет статьи jemandem ins Herz schneiden нет статьи jemandem ist das Herz schwer нет статьи jemandem lacht das Herz im Leibe нет статьи jemandem rutscht das Herz in die Hose нет статьи jemandem schlägt das Herz bis zum Hals нет статьи jemandem sein Herz ausschütten нет статьи jemandem sein Herz öffnen нет статьи jemandem sein Herz schenken нет статьи jemandem wird leicht ums Herz нет статьи jemandem zu Herzen gehen нет статьи jemanden im Herzen tragen нет статьи jemanden ins Herz schließen jemanden ins Herz treffen нет статьи jemandes Herz hängt an jemandem нет статьи jemandes Herz hängt an etwas нет статьи jemandes Herz im Sturm erobern нет статьи jemandes Herz schlägt höher нет статьи kühl bis ans Herz sein нет статьи Herz, was willst du mehr нет статьи nach jemandes Herzen sein нет статьи nicht das Herz haben, etwas zu tun нет статьи nur mit halbem Herzen bei der Sache sein нет статьи sein Herz an jemanden hängen нет статьи sein Herz an etwas hängen нет статьи sein Herz an jemanden verlieren нет статьи sein Herz für jemanden entdecken нет статьи sein Herz für etwas entdecken нет статьи sein Herz in die Hand nehmen нет статьи seinem Herzen einen Stoß geben нет статьи seinem Herzen Luft machen sich ein Herz fassen sich etwas vom Herzen reden нет статьи sich etwas zu Herzen nehmen нет статьи sich in die Herzen stehlen нет статьи von Herzen kommen wes das Herz voll ist, des geht der Mund über нет статьи

Формы слова

Herzen
Множественное число · именительный
Herzens
Единственное число · родительный
Herzen
Множественное число · родительный
Herzen
Единственное число · дательный
Herzen
Множественное число · дательный
Herzen
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,03 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение ens en
  • Немецкие существительные, склонение es en
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Сердце/de
  • Слова германского происхождения/de
  • Слова из 4 букв/de
  • Средний род/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.