Мои слова

Таблица спряжения · все времена одного глагола

mögen

любить, испытывать симпатию

Основные формы

mag · mochte · hat gemocht

Значения и употребление

Значения глагола в целом. Их порядок не соответствует таблицам спряжения и не определяет выбор haben или sein.

  1. любить, чувствовать расположение к кому-л., к чему-л.
  2. служит формой вежливости для выражения просьбы, желания, предложения
  3. выражает пожелание
  4. выражает позволение, иногда предостережение и угрозу
  5. имеет уступительное значение; при переводе на русский язык предложение начинается словами пусть, что бы... ни, кто бы... ни, где бы... ни, как бы... ни и т. п.
  6. выражает допущение какой-л. возможности, неуверенное предположение
  7. устар., поэт. мочь
  8. возможным
  9. хотеть; желать
  10. нравиться; испытывать приязнь
Источники и примечания

Русский Викисловарь

  1. Значение 1 любить, чувствовать расположение к кому-л., к чему-л.
  2. Значение 2 служит формой вежливости для выражения просьбы, желания, предложения
  3. Значение 3 выражает пожелание
  4. Значение 4 выражает позволение, иногда предостережение и угрозу
  5. Значение 5 имеет уступительное значение; при переводе на русский язык предложение начинается словами пусть, что бы... ни, кто бы... ни, где бы... ни, как бы... ни и т. п.
  6. Значение 6 выражает допущение какой-л. возможности, неуверенное предположение
  7. Значение 7 устар., поэт. мочь

WikDict · немецкий Викисловарь

  1. Значение 8 возможным
    Значение на немецком

    epistemisch: etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall

  2. Значение 9 желать; хотеть
    Значение на немецком

    im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen (siehe auch „möchten“)

  3. Значение 9 хотеть; желать
    Значение на немецком

    häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt

  4. Значение 10 нравиться; испытывать приязнь
    Значение на немецком

    jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)

  5. Значение 9 хотеть
    Значение на немецком

    sich etwas wünschen

  6. Значение 9 хотеть
    Значение на немецком

    sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen

Об источниках и лицензии

Русский и немецкий Викисловарь — через Kaikki (русская выгрузка, немецкая выгрузка); WikDict — через DBnary. DBnary также используется напрямую. Авторские переводы Hallo Welt подготовлены Codex по определениям Wiktionary; отдельные значения дополнительно сверены со словарями и примерами употребления. Данные: CC BY-SA 4.0.

Значения, примеры и связи слова →

Действительный залог. Формы для главного предложения, без подлежащего и дополнений. ihr — «вы», sie — «они», Sie — вежливое «Вы».

Indikativ

Изъявительное наклонение

Факты, действия и события — шесть времён.

Präsens

Настоящее

Indikativ · Präsens: mögen
ichя mag
duты magst
er/sie/esон / она / оно mag
wirмы mögen
ihrвы, несколько собеседников mögt
sieони mögen
SieВы, вежливое обращение mögen

Präteritum

Простое прошедшее

Indikativ · Präteritum: mögen
ichя mochte
duты mochtest
er/sie/esон / она / оно mochte
wirмы mochten
ihrвы, несколько собеседников mochtet
sieони mochten
SieВы, вежливое обращение mochten

Perfekt

Составное прошедшее

Indikativ · Perfekt: mögen
ichя habe gemocht
duты hast gemocht
er/sie/esон / она / оно hat gemocht
wirмы haben gemocht
ihrвы, несколько собеседников habt gemocht
sieони haben gemocht
SieВы, вежливое обращение haben gemocht

Plusquamperfekt

Предпрошедшее

Indikativ · Plusquamperfekt: mögen
ichя hatte gemocht
duты hattest gemocht
er/sie/esон / она / оно hatte gemocht
wirмы hatten gemocht
ihrвы, несколько собеседников hattet gemocht
sieони hatten gemocht
SieВы, вежливое обращение hatten gemocht

Futur I

Будущее

Indikativ · Futur I: mögen
ichя werde mögen
duты wirst mögen
er/sie/esон / она / оно wird mögen
wirмы werden mögen
ihrвы, несколько собеседников werdet mögen
sieони werden mögen
SieВы, вежливое обращение werden mögen

Futur II

Будущее завершённое

Indikativ · Futur II: mögen
ichя werde gemocht haben
duты wirst gemocht haben
er/sie/esон / она / оно wird gemocht haben
wirмы werden gemocht haben
ihrвы, несколько собеседников werdet gemocht haben
sieони werden gemocht haben
SieВы, вежливое обращение werden gemocht haben

Konjunktiv I

Косвенная речь

Передача чужих слов. Некоторые формы совпадают с Indikativ; в речи их могут заменять Konjunktiv II.

Präsens

Настоящее в косвенной речи

Konjunktiv I · Präsens: mögen
ichя möge
duты mögest
er/sie/esон / она / оно möge
wirмы mögen
ihrвы, несколько собеседников möget
sieони mögen
SieВы, вежливое обращение mögen

Perfekt

Прошлое в косвенной речи

Konjunktiv I · Perfekt: mögen
ichя habe gemocht
duты habest gemocht
er/sie/esон / она / оно habe gemocht
wirмы haben gemocht
ihrвы, несколько собеседников habet gemocht
sieони haben gemocht
SieВы, вежливое обращение haben gemocht

Futur I

Будущее в косвенной речи

Konjunktiv I · Futur I: mögen
ichя werde mögen
duты werdest mögen
er/sie/esон / она / оно werde mögen
wirмы werden mögen
ihrвы, несколько собеседников werdet mögen
sieони werden mögen
SieВы, вежливое обращение werden mögen

Futur II

Завершённое будущее · редко

Konjunktiv I · Futur II: mögen
ichя werde gemocht haben
duты werdest gemocht haben
er/sie/esон / она / оно werde gemocht haben
wirмы werden gemocht haben
ihrвы, несколько собеседников werdet gemocht haben
sieони werden gemocht haben
SieВы, вежливое обращение werden gemocht haben

Konjunktiv II

Условия, желания, нереальность

Präteritum здесь обозначает форму образования, а не прошедшее время. Для прошлого используются составные формы. Конструкции с würde — альтернативный способ выразить «бы».

Präteritum

Простая форма · настоящее / будущее

Konjunktiv II · Präteritum: mögen
ichя möchte
duты möchtest
er/sie/esон / она / оно möchte
wirмы möchten
ihrвы, несколько собеседников möchtet
sieони möchten
SieВы, вежливое обращение möchten

Plusquamperfekt

Нереальное прошлое

Konjunktiv II · Plusquamperfekt: mögen
ichя hätte gemocht
duты hättest gemocht
er/sie/esон / она / оно hätte gemocht
wirмы hätten gemocht
ihrвы, несколько собеседников hättet gemocht
sieони hätten gemocht
SieВы, вежливое обращение hätten gemocht

würde + Infinitiv

Конструкция с «бы»

Konjunktiv II · würde + Infinitiv: mögen
ichя würde mögen
duты würdest mögen
er/sie/esон / она / оно würde mögen
wirмы würden mögen
ihrвы, несколько собеседников würdet mögen
sieони würden mögen
SieВы, вежливое обращение würden mögen

würde + Infinitiv II

Завершённое действие · редко

Konjunktiv II · würde + Infinitiv II: mögen
ichя würde gemocht haben
duты würdest gemocht haben
er/sie/esон / она / оно würde gemocht haben
wirмы würden gemocht haben
ihrвы, несколько собеседников würdet gemocht haben
sieони würden gemocht haben
SieВы, вежливое обращение würden gemocht haben

Imperativ

Просьбы и указания

Для одного собеседника, нескольких и вежливого обращения. При отрицании окончания повелительной формы не меняются.

Неличные формы

Инфинитивы и причастия

Неличные формы: mögen
Infinitiv IНачальная формаmögen
Infinitiv IIИнфинитив прошедшегоgemocht haben
Partizip IПричастие настоящегоmögend
Partizip IIПричастие прошедшегоgemocht

Perfekt с haben

Эти таблицы показывают самостоятельное употребление глагола. С другим инфинитивом формы прошедшего строятся иначе: выбери значение с действием, например «мочь работать».

Формы с зависимым инфинитивом →

Ich habe dieses Lied gemocht.

Мне нравилась эта песня.