Мои слова

Таблица спряжения · все времена одного глагола

ziehen

тянуть

Основные формы

zieht · zog · hat gezogen

Значения и употребление

Значения глагола в целом. Их порядок не соответствует таблицам спряжения и не определяет выбор haben или sein.

  1. тянуть (за собой), тащить
  2. дёргать
  3. вытаскивать, вынимать; выдёргивать, вырывать; доставать
  4. натягивать; надевать; нанизывать
  5. стаскивать, снимать
  6. тянуть; тащить
  7. тянуть; затягивать
  8. проводить; протягивать
  9. настаивать
  10. выращивать; разводить
  11. переезжать; уезжать
  12. ходить
  13. делать; извлекать
  14. сквозить; тянуть
  15. ныть
  16. затягиваться; растягиваться; тянуться
  17. стащить; стянуть
  18. скачивать
Источники и примечания

Русский Викисловарь

  1. Значение 1 тянуть (за собой), тащить
  2. Значение 2 дёргать
  3. Значение 3 вытаскивать, вынимать; выдёргивать, вырывать; доставать
  4. Значение 4 натягивать; надевать; нанизывать
  5. Значение 5 стаскивать, снимать

WikDict · немецкий Викисловарь

  1. Значение 6 тянуть; тащить
    Значение на немецком

    mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen

  2. Значение 6 тянуть
    Значение на немецком

    Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen

  3. Значение 7 тянуть; затягивать
    Значение на немецком

    beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen

  4. Значение 8 проводить; протягивать
    Значение на немецком

    Strich: malen, zeichnen

  5. Значение 9 настаивать
    Значение на немецком

    von Tee oder Ähnlichem: mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen

  6. Значение 10 выращивать; разводить
    Значение на немецком

    Tiere, Pflanzen: kultivieren

  7. Значение 11 переезжать; уезжать
    Значение на немецком

    Hilfsverb sein: den Ort wechseln

  8. Значение 12 ходить
    Значение на немецком

    beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

  9. Значение 13 извлекать
    Значение на немецком

    Mathematik: Wurzeln ziehen

  10. Значение 13 делать; извлекать
    Значение на немецком

    (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

  11. Значение 14 сквозить; тянуть
    Значение на немецком

    unpersönlich: „Es zieht“ = Es herrscht ein Luftzug.

  12. Значение 15 ныть
    Значение на немецком

    unpersönlich: „Es zieht“ = Schmerzen haben

  13. Значение 16 затягиваться; растягиваться; тянуться
    Значение на немецком

    reflexiv: dauern

  14. Значение 17 стащить; стянуть
    Значение на немецком

    entwenden, stehlen

  15. Значение 18 скачивать
    Значение на немецком

    herunterladen einer Datei

Об источниках и лицензии

Русский и немецкий Викисловарь — через Kaikki (русская выгрузка, немецкая выгрузка); WikDict — через DBnary. DBnary также используется напрямую. Авторские переводы Hallo Welt подготовлены Codex по определениям Wiktionary; отдельные значения дополнительно сверены со словарями и примерами употребления. Данные: CC BY-SA 4.0.

Значения, примеры и связи слова →

Действительный залог. Формы для главного предложения, без подлежащего и дополнений. ihr — «вы», sie — «они», Sie — вежливое «Вы».

Indikativ

Изъявительное наклонение

Факты, действия и события — шесть времён.

Präsens

Настоящее

Indikativ · Präsens: ziehen
ichя ziehe
duты ziehst
er/sie/esон / она / оно zieht
wirмы ziehen
ihrвы, несколько собеседников zieht
sieони ziehen
SieВы, вежливое обращение ziehen

Präteritum

Простое прошедшее

Indikativ · Präteritum: ziehen
ichя zog
duты zogst
er/sie/esон / она / оно zog
wirмы zogen
ihrвы, несколько собеседников zogt
sieони zogen
SieВы, вежливое обращение zogen

Perfekt

Составное прошедшее

Indikativ · Perfekt: ziehen
ichя habe gezogen
duты hast gezogen
er/sie/esон / она / оно hat gezogen
wirмы haben gezogen
ihrвы, несколько собеседников habt gezogen
sieони haben gezogen
SieВы, вежливое обращение haben gezogen

Plusquamperfekt

Предпрошедшее

Indikativ · Plusquamperfekt: ziehen
ichя hatte gezogen
duты hattest gezogen
er/sie/esон / она / оно hatte gezogen
wirмы hatten gezogen
ihrвы, несколько собеседников hattet gezogen
sieони hatten gezogen
SieВы, вежливое обращение hatten gezogen

Futur I

Будущее

Indikativ · Futur I: ziehen
ichя werde ziehen
duты wirst ziehen
er/sie/esон / она / оно wird ziehen
wirмы werden ziehen
ihrвы, несколько собеседников werdet ziehen
sieони werden ziehen
SieВы, вежливое обращение werden ziehen

Futur II

Будущее завершённое

Indikativ · Futur II: ziehen
ichя werde gezogen haben
duты wirst gezogen haben
er/sie/esон / она / оно wird gezogen haben
wirмы werden gezogen haben
ihrвы, несколько собеседников werdet gezogen haben
sieони werden gezogen haben
SieВы, вежливое обращение werden gezogen haben

Konjunktiv I

Косвенная речь

Передача чужих слов. Некоторые формы совпадают с Indikativ; в речи их могут заменять Konjunktiv II.

Präsens

Настоящее в косвенной речи

Konjunktiv I · Präsens: ziehen
ichя ziehe
duты ziehest
er/sie/esон / она / оно ziehe
wirмы ziehen
ihrвы, несколько собеседников ziehet
sieони ziehen
SieВы, вежливое обращение ziehen

Perfekt

Прошлое в косвенной речи

Konjunktiv I · Perfekt: ziehen
ichя habe gezogen
duты habest gezogen
er/sie/esон / она / оно habe gezogen
wirмы haben gezogen
ihrвы, несколько собеседников habet gezogen
sieони haben gezogen
SieВы, вежливое обращение haben gezogen

Futur I

Будущее в косвенной речи

Konjunktiv I · Futur I: ziehen
ichя werde ziehen
duты werdest ziehen
er/sie/esон / она / оно werde ziehen
wirмы werden ziehen
ihrвы, несколько собеседников werdet ziehen
sieони werden ziehen
SieВы, вежливое обращение werden ziehen

Futur II

Завершённое будущее · редко

Konjunktiv I · Futur II: ziehen
ichя werde gezogen haben
duты werdest gezogen haben
er/sie/esон / она / оно werde gezogen haben
wirмы werden gezogen haben
ihrвы, несколько собеседников werdet gezogen haben
sieони werden gezogen haben
SieВы, вежливое обращение werden gezogen haben

Konjunktiv II

Условия, желания, нереальность

Präteritum здесь обозначает форму образования, а не прошедшее время. Для прошлого используются составные формы. Конструкции с würde — альтернативный способ выразить «бы».

Präteritum

Простая форма · настоящее / будущее

Konjunktiv II · Präteritum: ziehen
ichя zöge
duты zögest Также: zögst
er/sie/esон / она / оно zöge
wirмы zögen
ihrвы, несколько собеседников zöget Также: zögt
sieони zögen
SieВы, вежливое обращение zögen

Plusquamperfekt

Нереальное прошлое

Konjunktiv II · Plusquamperfekt: ziehen
ichя hätte gezogen
duты hättest gezogen
er/sie/esон / она / оно hätte gezogen
wirмы hätten gezogen
ihrвы, несколько собеседников hättet gezogen
sieони hätten gezogen
SieВы, вежливое обращение hätten gezogen

würde + Infinitiv

Конструкция с «бы»

Konjunktiv II · würde + Infinitiv: ziehen
ichя würde ziehen
duты würdest ziehen
er/sie/esон / она / оно würde ziehen
wirмы würden ziehen
ihrвы, несколько собеседников würdet ziehen
sieони würden ziehen
SieВы, вежливое обращение würden ziehen

würde + Infinitiv II

Завершённое действие · редко

Konjunktiv II · würde + Infinitiv II: ziehen
ichя würde gezogen haben
duты würdest gezogen haben
er/sie/esон / она / оно würde gezogen haben
wirмы würden gezogen haben
ihrвы, несколько собеседников würdet gezogen haben
sieони würden gezogen haben
SieВы, вежливое обращение würden gezogen haben

Imperativ

Просьбы и указания

Для одного собеседника, нескольких и вежливого обращения. При отрицании окончания повелительной формы не меняются.

Повелительные формы

Личные формы и конструкции обращения

Imperativ: ziehen
duтыziehziehe
ihrвы, несколько собеседниковzieht
SieВы, вежливое обращениеziehen Sie
wirмы: давай / давайтеziehen wir

Неличные формы

Инфинитивы и причастия

Неличные формы: ziehen
Infinitiv IНачальная формаziehen
Infinitiv IIИнфинитив прошедшегоgezogen haben
Partizip IПричастие настоящегоziehend
Partizip IIПричастие прошедшегоgezogen

Perfekt с haben

Ich habe an der Tür gezogen.

Я потянул за дверь.